Nos réalisations

• Sous-titrage de traduction de DCP pour le cinéma :

"The Best Offer", "The Pact", "Cartel Land".

• Sous-titrage SME de DCP pour le cinéma :

"Burn-Out", "Les Têtes de l'emploi", "L'Eau froide", "Monsieur Je-Sais-Tout", "Une vie", "Razzia", "Braqueurs", "Un peu, beaucoup, aveuglément", "La Religieuse", "Perfect Mothers", "Suzanna Andler", "Petite Fleur", "Camille", "Docteur ?", "Viens, je t'emmène", "Triple Nine", "La vie d'une autre", "Tom", "Notre-Dame du Nil", "Cette musique ne joue pour personne", "Barrage"...

• Réalisation de spotting-lists :

"A fond", "Amoureux de ma femme", "Barbecue", "Call Me By Your Name", "Cessez-le-feu", "C'est beau, la vie, quand on y pense", "Cherchez la femme", "Coin-coin et les z'inhumains", "Crystal Inferno", "En mai, fais ce qu'il te plaît", "Enemy Way", "Eva", "Gauguin", "Grace de Monaco", "HHHH - The Man With the Iron Heart", "Irréprochable", "Joséphine s'arrondit", "La Crème de la crème", "La Dernière Folie de Claire Darling", "La Dernière Leçon", "La Mélodie", "Le Nouveau", "Le Passé", "Le Prix du succès", "Les Aventures de Spirou et Fantasio", "Les Beaux Esprits", "Les Vacances du petit Nicolas", "L'Ex de ma vie", "L'Insulte", "L'Odyssée", "Ma Loute", "Marguerite", "Momo", "Photo de famille", "Planétarium", "Quand on a 17 ans", "Retour à Ithaque", "Revenge", "Sage-Femme",  "Si j'étais un homme", "Sous les jupes des filles", "Tamara Vol. 2", "The Bouncer", "The Giacomo Variations", "Tour de France", "Une heure de tranquillité", "Une place sur la Terre", "Victoria", "West Coast", "Lukas", "Délicieux", "Docteur ?", "La Dernière Folie de Claire Darling", "Opération Portugal", "France", "En attendant Bojangles".

• Séries télévisées sous-titrées (CEEFAX VM ou VOST) :

"Aftermath", "American Dad" (saisons 11 à 18),  "American Horror Story" (saisons 8, 9 et 10), "Bates Motel", "Bienvenue chez les Huang (saisons 1 à 4), "Bull" (saisons 1 à 3), "Elementary" (saisons 4 et 5), "Eyewitness", "FBI : Duo très spécial" (saisons 4 à 6), "Game of Silence", "Genius" (saisons 1 et 2), "Hawaii 5-0" (saisons 6 à 9), "Law and Order True Crime : L'Affaire Menendez", "New Girl" (saisons 5 à 7), "New York - Unité spéciale" (saisons 18 à 20), "Reign" (saisons 3 et 4), "SMILF" (saison 1), "Sons of Anarchy" (saisons 5 à 7), "Superstore" (saisons 1 et 2), "The Disappearance", "The Exorcist" (saisons 1 et 2), "The Good Wife" (saison 7), "The Killing" (saisons 3 et 4), "The Long Road Home", "The Odd Couple" (saisons 2 et 3), "The Path" (saisons 1 et 3), "Zoo" (saisons 1 à 3), "The Good Lord Bird", "Law & Order Organized Crime", "The Good Fight" (saison 5), "Star Trek Prodigy".

• Séries télévisées sous-titrées (SME) :

"American Dad" (saison 14),  "Bates Motel", "Bienvenue chez les Huang (saisons 1 à 3), "Blacklist" (saison 1), "Bull" (saison 1), "Elementary" (saisons 4 et 5), "FBI : Duo très spécial" (saisons 4 à 6), "Hawaii 5-0" (saisons 6 à 8), "How I Met Your Mother" (saison 1), "New Girl" (saisons 5 à 7), "Reign" (saisons 3 et 4), "Revenge" (saison 2), "Smallville", "Sons of Anarchy" (saisons 5 à 7), "The Affair" (saisons 1 à 4), "The Good Wife" (saisons 4 et 7), "The Odd Couple" (saisons 1 à 3).

"Le Juge est une femme", "Le Sang de la vigne", "PJ", "Zak".
              

• Sans compter des centaines de films et téléfilms pour la TNT, le câble et les chaînes cryptées...

• Doublage de fictions :

 American Dad, King of Queens/Un gars du Queens

• Chaînes de télévision ayant diffusé nos sous-titrages :

TF1, France 2, Canal +, M6, D8/C8, D17/CStar, Ciné +, TCM, Téva, 6Ter, W9, RMC Découvertes, BeTV, Série Club, 13e Rue, National Geographic HD, OCS...

• Laboratoires ayant collaboré avec nous :

Vidéaudi, Libra Films, Titra Film, TVS, Nice Fellow, Dubbing Brothers, Iyuno, Blue Elements, Vectracom, Echo Live, Red Bee Media, Pulse Translations, PAF, Virtual Words, Posthaste Media, Com' On Screen, Vidéodio, Pix'n'Prod, MFP/France TV Access, La Manufacture Digitale, Audiophase, Deluxe France, Cinéli Digital...

N'hésitez pas à nous contacter pour plus d'informations ou pour un devis.
damien@tasti.eu